mirror of https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00

Files

Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files

Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

2026-05-04 15:11:01 +00:00

1.6 KiB

Raw Blame History

How to Make Meat and Egg Rice Bowl

Meat and egg rice bowl is suitable for a simple solo dinner, taking approximately fifteen minutes to prepare.

Estimated Cooking Difficulty: ★★★

Essential Ingredients and Tools

Rice
Eggs
Ground meat
Dark soy sauce
Light soy sauce
Vinegar
Shallot oil (optional)
Green onions
Cooking oil
Sugar

Quantities

One serving is for one person. For multiple servings, increase proportionally, but consider the pot's capacity.

For one serving:

Rice: 240g
Eggs: 4
Ground meat: 300g
Dark soy sauce: 10ml
Light soy sauce: 25ml
Vinegar: 20ml
Shallot oil (optional): 10g
Green onions: 10g
Cooking oil: 30ml
Sugar: 15g

Instructions

Cook the rice. Typically, use the measuring cup provided with the rice; one cup equals 240g.
Add 30ml of cooking oil to the pot.
Add the ground meat and stir-fry over medium heat until both sides are slightly browned.
Crack the eggs into the pot without scrambling them. Cover with a lid.
Prepare the sauce in a bowl by mixing the specified amounts of dark soy sauce, light soy sauce, vinegar, sugar, and shallot oil. Stir well.
Remove the lid, pour the sauce into the pot, and let it simmer for three minutes.
Turn off the heat. Place the meat and eggs over the rice.
Perform a safety check, then serve and enjoy the rice bowl.

Additional Notes

If you prefer a sweeter taste, add an extra 10g of sugar.
Always ensure the gas stove is turned off after cooking to prevent accidents.

If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.

1.6 KiB Raw Blame History