[Tests] nvm_print_color_legend: look up the function with PATH emptied

The presence checks were still satisfiable by this test file itself,
which is an executable named `nvm_print_color_legend`.
Filtering `command -v` output on a `/` was not enough:
dash and zsh report a bare name,
not a path,
for a current-directory match reached through an empty `PATH` component,
and that is indistinguishable from a function.
So `nvm unload` looked as though it had left the function behind in exactly the shells CI runs as `sh`, `dash`, and `zsh`,
while bash, which reports `./name`, passed.

Emptying `PATH` for the lookup asks about the function alone,
and is immune to whatever `PATH` happens to hold.

Reproduced first, then fixed:
with `PATH=":${PATH}"` the previous check fails under dash and zsh
and passes under bash, matching CI exactly.
The assertions now hold in sh, bash, dash, and zsh
with the directory absent from `PATH`, present on it, and via an empty entry,
and both dropping `nvm_print_color_legend` from `nvm unload`
and renaming the function out from under the guard
are still caught in all twelve combinations.

test/fast/Unit tests/nvm_print_color_legend

@@ -27,17 +27,13 @@ ${1}
   return 1
 }
 
-# `command -v` reports a bare name for a shell function but a path for an
-# executable, and this test file is itself an executable named
-# `nvm_print_color_legend`. Whenever its directory is on PATH, as it is under
-# CI, a plain `command -v` keeps finding the file long after the function is
-# gone, so the presence checks below have to insist on the function.
+# This test file is itself an executable named `nvm_print_color_legend`, so a
+# plain `command -v` keeps finding it long after the function is gone. Emptying
+# `PATH` for the lookup is the only reliable way to ask about the function
+# alone: filtering on a `/` is not enough, because dash and zsh report a bare
+# name for a current-directory match reached through an empty `PATH` component.
 is_function () {
-  case "$(command -v "${1}" 2>/dev/null)" in
-    '') return 1 ;;
-    */*) return 1 ;;
-    *) return 0 ;;
-  esac
+  [ -n "$(PATH=/nonexistent command -v "${1}" 2>/dev/null)" ]
 }
 
 is_function nvm_print_color_legend \