Add Chinese README, docs links, and collapsible module tables

- Add README_CN.md with full Chinese translation - Add language switcher (EN/ZH) and docs/ links to README.md - Collapse long module tables (Internal Code, Tools, Assets) into <details> - Point to docs/ directory for deep analysis reports Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-04-03 11:34:54 +08:00 · 2026-03-31 19:53:55 +08:00
parent de14c0ace8
commit e4fe623ea5
2 changed files with 305 additions and 0 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,6 +3,19 @@
 > Extracted from npm package `@anthropic-ai/claude-code` version **2.1.88**.
 > The published package ships a single bundled `cli.js` (~12MB). The `src/` directory in this repo contains the **unbundled TypeScript source** extracted from the npm tarball.

+**Language**: **English** | [中文](README_CN.md)
+
+---
+
+> **Deep Analysis Reports**: Full source code analysis reports are available in the [`docs/`](docs/) directory (bilingual EN/ZH):
+> - Telemetry & Privacy (opt-out-free data collection pipeline)
+> - Hidden Features & Model Codenames (Tengu, Capybara, Fennec, Numbat)
+> - Undercover Mode (AI attribution stripping in open-source contributions)
+> - Remote Control & Killswitches (managed settings, feature flags)
+> - Future Roadmap (Numbat model, KAIROS autonomous mode, voice input)
+>
+> **English**: [`docs/en/`](docs/en/) | **中文**: [`docs/zh/`](docs/zh/)
+
 ---

 ## Missing Modules Notice (108 modules)
@@ -15,6 +28,9 @@

 These modules have no source files anywhere in the npm package. They are internal Anthropic infrastructure.

+<details>
+<summary>Click to expand full list</summary>
+
 | Module | Purpose | Feature Gate |
 |--------|---------|-------------|
 | `daemon/main.js` | Background daemon supervisor | `DAEMON` |
@@ -61,10 +77,15 @@ These modules have no source files anywhere in the npm package. They are interna
 | `udsClient.js` / `udsMessaging.js` | UDS messaging client | `UDS_INBOX` |
 | `systemThemeWatcher.js` | Theme watcher | `AUTO_THEME` |

+</details>
+
 ### Feature-Gated Tools (~20 modules, DCE'd from bundle)

 These tools have type signatures in `sdk-tools.d.ts` but their implementations were stripped at compile time.

+<details>
+<summary>Click to expand full list</summary>
+
 | Tool | Purpose | Feature Gate |
 |------|---------|-------------|
 | `REPLTool` | Interactive REPL (VM sandbox) | `ant` (internal) |
@@ -85,10 +106,15 @@ These tools have type signatures in `sdk-tools.d.ts` but their implementations w
 | `ListPeersTool` | List active peers | `UDS_INBOX` |
 | `DiscoverSkillsTool` | Skill discovery | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |

+</details>
+
 ### Text/Prompt Assets (~6 files)

 These are internal prompt templates and documentation, never published.

+<details>
+<summary>Click to expand</summary>
+
 | File | Purpose |
 |------|---------|
 | `yolo-classifier-prompts/auto_mode_system_prompt.txt` | Auto-mode system prompt for classifier |
@@ -98,6 +124,8 @@ These are internal prompt templates and documentation, never published.
 | `verify/examples/cli.md` | CLI verification examples |
 | `verify/examples/server.md` | Server verification examples |

+</details>
+
 ### Why They're Missing

 ```
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Claude Code v2.1.88 — 源码分析
+
+> 从 npm 包 `@anthropic-ai/claude-code` **2.1.88** 版本中提取。
+> 发布的包只有一个打包后的 `cli.js`（~12MB）。本仓库的 `src/` 目录包含从 npm 包中解包的 **TypeScript 源码**。
+
+**语言**: [English](README.md) | **中文**
+
+---
+
+> **深度分析文档**: 完整的源码分析报告已发布在 [`docs/`](docs/) 目录下，包含中英双语版本：
+> - 遥测与隐私（无法退出的数据收集管道）
+> - 隐藏功能与模型代号（Tengu、Capybara、Fennec、Numbat）
+> - 卧底模式（在开源项目中隐藏 AI 身份）
+> - 远程控制与紧急开关（托管设置、feature flag）
+> - 未来路线图（Numbat 模型、KAIROS 自主模式、语音输入）
+>
+> **英文文档**: [`docs/en/`](docs/en/) | **中文文档**: [`docs/zh/`](docs/zh/)
+
+---
+
+## 缺失模块说明（108 个模块）
+
+> **源码不完整。** 108 个被 `feature()` 门控的模块**未包含**在 npm 包中。
+> 它们仅存在于 Anthropic 的内部 monorepo 中，在编译时被死代码消除。
+> **无法**从 `cli.js`、`sdk-tools.d.ts` 或任何已发布的制品中恢复。
+
+### Anthropic 内部代码（~70 个模块，从未发布）
+
+这些模块在 npm 包中没有任何源文件。它们是 Anthropic 内部基础设施。
+
+<details>
+<summary>点击展开完整列表</summary>
+
+| Module | Purpose | Feature Gate |
+|--------|---------|-------------|
+| `daemon/main.js` | 后台守护进程管理器 | `DAEMON` |
+| `daemon/workerRegistry.js` | 守护进程 worker 注册 | `DAEMON` |
+| `proactive/index.js` | 主动通知系统 | `PROACTIVE` |
+| `contextCollapse/index.js` | 上下文折叠服务（实验性） | `CONTEXT_COLLAPSE` |
+| `contextCollapse/operations.js` | 折叠操作 | `CONTEXT_COLLAPSE` |
+| `contextCollapse/persist.js` | 折叠持久化 | `CONTEXT_COLLAPSE` |
+| `skillSearch/featureCheck.js` | 远程技能特性检查 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `skillSearch/remoteSkillLoader.js` | 远程技能加载器 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `skillSearch/remoteSkillState.js` | 远程技能状态 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `skillSearch/telemetry.js` | 技能搜索遥测 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `skillSearch/localSearch.js` | 本地技能搜索 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `skillSearch/prefetch.js` | 技能预取 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+| `coordinator/workerAgent.js` | 多代理协调器 worker | `COORDINATOR_MODE` |
+| `bridge/peerSessions.js` | 桥接对等会话管理 | `BRIDGE_MODE` |
+| `assistant/index.js` | KAIROS 助手模式 | `KAIROS` |
+| `assistant/AssistantSessionChooser.js` | 助手会话选择器 | `KAIROS` |
+| `compact/reactiveCompact.js` | 响应式上下文压缩 | `CACHED_MICROCOMPACT` |
+| `compact/snipCompact.js` | 基于裁剪的压缩 | `HISTORY_SNIP` |
+| `compact/snipProjection.js` | 裁剪投影 | `HISTORY_SNIP` |
+| `compact/cachedMCConfig.js` | 缓存微压缩配置 | `CACHED_MICROCOMPACT` |
+| `sessionTranscript/sessionTranscript.js` | 会话转录服务 | `TRANSCRIPT_CLASSIFIER` |
+| `commands/agents-platform/index.js` | 内部代理平台 | `ant` (内部) |
+| `commands/assistant/index.js` | 助手命令 | `KAIROS` |
+| `commands/buddy/index.js` | Buddy 系统通知 | `BUDDY` |
+| `commands/fork/index.js` | Fork 子代理命令 | `FORK_SUBAGENT` |
+| `commands/peers/index.js` | 多对等命令 | `BRIDGE_MODE` |
+| `commands/proactive.js` | 主动命令 | `PROACTIVE` |
+| `commands/remoteControlServer/index.js` | 远程控制服务器 | `DAEMON` + `BRIDGE_MODE` |
+| `commands/subscribe-pr.js` | GitHub PR 订阅 | `KAIROS_GITHUB_WEBHOOKS` |
+| `commands/torch.js` | 内部调试工具 | `TORCH` |
+| `commands/workflows/index.js` | 工作流命令 | `WORKFLOW_SCRIPTS` |
+| `jobs/classifier.js` | 内部任务分类器 | `TEMPLATES` |
+| `memdir/memoryShapeTelemetry.js` | 记忆形态遥测 | `MEMORY_SHAPE_TELEMETRY` |
+| `services/sessionTranscript/sessionTranscript.js` | 会话转录 | `TRANSCRIPT_CLASSIFIER` |
+| `tasks/LocalWorkflowTask/LocalWorkflowTask.js` | 本地工作流任务 | `WORKFLOW_SCRIPTS` |
+| `protectedNamespace.js` | 内部命名空间守卫 | `ant` (内部) |
+| `protectedNamespace.js` (envUtils) | 受保护命名空间运行时 | `ant` (内部) |
+| `coreTypes.generated.js` | 生成的核心类型 | `ant` (内部) |
+| `devtools.js` | 内部开发工具 | `ant` (内部) |
+| `attributionHooks.js` | 内部归属钩子 | `COMMIT_ATTRIBUTION` |
+| `systemThemeWatcher.js` | 系统主题监视器 | `AUTO_THEME` |
+| `udsClient.js` / `udsMessaging.js` | UDS 消息客户端 | `UDS_INBOX` |
+
+</details>
+
+### Feature-Gated 工具（~20 个模块）
+
+这些工具有类型签名，但实现被编译时移除。
+
+<details>
+<summary>点击展开完整列表</summary>
+
+| Tool | Purpose | Feature Gate |
+|------|---------|-------------|
+| `REPLTool` | 交互式 REPL（VM 沙箱） | `ant` (内部) |
+| `SnipTool` | 上下文裁剪 | `HISTORY_SNIP` |
+| `SleepTool` | 代理循环中的休眠/延迟 | `PROACTIVE` / `KAIROS` |
+| `MonitorTool` | MCP 监控 | `MONITOR_TOOL` |
+| `OverflowTestTool` | 溢出测试 | `OVERFLOW_TEST_TOOL` |
+| `WorkflowTool` | 工作流执行 | `WORKFLOW_SCRIPTS` |
+| `WebBrowserTool` | 浏览器自动化 | `WEB_BROWSER_TOOL` |
+| `TerminalCaptureTool` | 终端捕获 | `TERMINAL_PANEL` |
+| `TungstenTool` | 内部性能监控 | `ant` (内部) |
+| `VerifyPlanExecutionTool` | 计划验证 | `CLAUDE_CODE_VERIFY_PLAN` |
+| `SendUserFileTool` | 向用户发送文件 | `KAIROS` |
+| `SubscribePRTool` | GitHub PR 订阅 | `KAIROS_GITHUB_WEBHOOKS` |
+| `SuggestBackgroundPRTool` | 建议后台 PR | `KAIROS` |
+| `PushNotificationTool` | 推送通知 | `KAIROS` |
+| `CtxInspectTool` | 上下文检查 | `CONTEXT_COLLAPSE` |
+| `ListPeersTool` | 列出活跃对等方 | `UDS_INBOX` |
+| `DiscoverSkillsTool` | 技能发现 | `EXPERIMENTAL_SKILL_SEARCH` |
+
+</details>
+
+### 文本/Prompt 资源（~6 个文件）
+
+| File | Purpose |
+|------|---------|
+| `yolo-classifier-prompts/auto_mode_system_prompt.txt` | 自动模式分类器系统提示 |
+| `yolo-classifier-prompts/permissions_anthropic.txt` | Anthropic 内部权限提示 |
+| `yolo-classifier-prompts/permissions_external.txt` | 外部用户权限提示 |
+| `verify/SKILL.md` | 验证技能文档 |
+| `verify/examples/cli.md` | CLI 验证示例 |
+| `verify/examples/server.md` | 服务端验证示例 |
+
+### 为什么缺失
+
+```
+  Anthropic 内部 Monorepo              发布的 npm 包
+  ──────────────────────               ─────────────────────
+  feature('DAEMON') → true    ──构建──→   feature('DAEMON') → false
+  ↓                                         ↓
+  daemon/main.js  ← 包含        ──打包──→  daemon/main.js  ← 删除 (DCE)
+  tools/REPLTool  ← 包含        ──打包──→  tools/REPLTool  ← 删除 (DCE)
+  proactive/      ← 包含        ──打包──→  （被引用但 src/ 中不存在）
+```
+
+  Bun 的 `feature()` 是**编译时内建函数**：
+  - 在 Anthropic 内部构建中返回 `true` → 代码保留在 bundle 中
+  - 在发布构建中返回 `false` → 代码被死代码消除
+  - 108 个模块在已发布的制品中根本不存在
+
+---
+
+## 版权与免责声明
+
+```
+Copyright (c) Anthropic PBC. All rights reserved.
+
+本仓库中所有源码均为 Anthropic 的知识产权。
+本仓库仅用于技术研究和教育目的。严禁商业使用。
+
+如果您是版权所有者并认为本仓库侵犯了您的权利，
+请联系仓库所有者立即删除。
+```
+
+---
+
+## 统计数据
+
+| 项目 | 数量 |
+|------|------|
+| 源文件 (.ts/.tsx) | ~1,884 |
+| 代码行数 | ~512,664 |
+| 最大单文件 | `query.ts` (~785KB) |
+| 内置工具 | ~40+ |
+| 斜杠命令 | ~80+ |
+| 依赖 (node_modules) | ~192 个包 |
+| 运行时 | Bun（编译为 Node.js >= 18 bundle）|
+
+---
+
+## 代理模式
+
+```
+                    核心循环
+                    ========
+
+    用户 --> messages[] --> Claude API --> 响应
+                                          |
+                                stop_reason == "tool_use"?
+                               /                          \
+                             是                           否
+                              |                             |
+                        执行工具                        返回文本
+                        追加 tool_result
+                        循环回退 -----------------> messages[]
+
+
+    这就是最小的代理循环。Claude Code 在此循环上
+    包裹了生产级线束：权限、流式传输、并发、
+    压缩、子代理、持久化和 MCP。
+```
+
+---
+
+## 目录参考
+
+```
+src/
+├── main.tsx                 # REPL 引导程序，4,683 行
+├── QueryEngine.ts           # SDK/headless 查询生命周期引擎
+├── query.ts                 # 主代理循环 (785KB，最大文件)
+├── Tool.ts                  # 工具接口 + buildTool 工厂
+├── Task.ts                  # 任务类型、ID、状态基类
+├── tools.ts                 # 工具注册、预设、过滤
+├── commands.ts              # 斜杠命令定义
+├── context.ts               # 用户输入上下文
+├── cost-tracker.ts          # API 成本累积
+├── setup.ts                 # 首次运行设置流程
+│
+├── bridge/                  # Claude Desktop / 远程桥接
+│   ├── bridgeMain.ts        #   会话生命周期管理器
+│   ├── bridgeApi.ts         #   HTTP 客户端
+│   ├── bridgeConfig.ts      #   连接配置
+│   ├── bridgeMessaging.ts   #   消息中继
+│   ├── sessionRunner.ts     #   进程生成
+│   ├── jwtUtils.ts          #   JWT 刷新
+│   ├── workSecret.ts        #   认证令牌
+│   └── capacityWake.ts      #   基于容量的唤醒
+│
+├── cli/                     # CLI 基础设施
+│   ├── handlers/            #   命令处理器
+│   └── transports/          #   I/O 传输 (stdio, structured)
+│
+├── commands/                # ~80 个斜杠命令
+├── components/              # React/Ink 终端 UI
+├── entrypoints/             # 应用入口点
+├── hooks/                   # React hooks
+├── services/                # 业务逻辑层
+├── state/                   # 应用状态
+├── tasks/                   # 任务实现
+├── tools/                   # 40+ 工具实现
+├── types/                   # 类型定义
+├── utils/                   # 工具函数（最大目录）
+└── vendor/                  # 原生模块源码存根
+```
+
+---
+
+## 架构概览
+
+```
+┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│                         入口层                                      │
+│  cli.tsx ──> main.tsx ──> REPL.tsx (交互式)                        │
+│                     └──> QueryEngine.ts (headless/SDK)              │
+└──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┘
+                               │
+                               ▼
+┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│                       查询引擎                                      │
+│  submitMessage(prompt) ──> AsyncGenerator<SDKMessage>               │
+│    ├── fetchSystemPromptParts()    ──> 组装系统提示词               │
+│    ├── processUserInput()          ──> 处理 /命令                   │
+│    ├── query()                     ──> 主代理循环                   │
+│    │     ├── StreamingToolExecutor ──> 并行工具执行                  │
+│    │     ├── autoCompact()         ──> 上下文压缩                   │
+│    │     └── runTools()            ──> 工具编排                     │
+│    └── yield SDKMessage            ──> 流式传输给消费者             │
+└──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┘
+```
+
+---
+
+## 构建说明
+
+本源码**不能直接从本仓库编译**：
+
+- 缺少 `tsconfig.json`、构建脚本和 Bun bundler 配置
+- `feature()` 调用是 Bun 编译时内建函数 — 在打包时解析
+- `MACRO.VERSION` 在构建时注入
+- `process.env.USER_TYPE === 'ant'` 部分是 Anthropic 内部的
+- 编译后的 `cli.js` 是一个自包含的 12MB bundle，只需 Node.js >= 18
+
+**构建说明详见 [QUICKSTART.md](QUICKSTART.md)。**
+
+---
+
+## 许可证
+
+本仓库中所有源码版权归 **Anthropic PBC** 所有。本仓库仅用于技术研究和教育目的。完整许可条款请参阅原始 npm 包。