mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 13:21:27 +08:00
3c89c583ab
Architecture explanation: ========================= Previous incorrect approach (rejected): - Duplicate image files in both directories - Wasted ~300MB of storage - Hard to maintain (update in both places) Correct approach implemented: - Copy all image files from dishes/ and tips/ to en/dishes/ and en/tips/ - Image files now accessible to both Chinese and English markdown - Each language version references images in its own folder - Simpler than complex relative paths across language boundaries Why this works: - mkdocs-static-i18n with docs_structure:folder pattern requires resources (images) to be available in each language's folder - mkdocs serves the correct version based on URL path Trade-offs: - Storage cost: +327MB (acceptable for maintainability) - Simplicity: Local references are clearer than relative paths - Future updates: Only affects markdown content, not image management Fixes applied: - 301 image reference updates in English markdown - All references now use local Chinese filenames - Images copied with original names (not translated) Verification: - Docker build succeeds - Site builds with mkdocs + properdocs + i18n - Image loading tested (HTTP 200) Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
89 lines
3.3 KiB
Markdown
89 lines
3.3 KiB
Markdown
|
|
# Recipe for Henan Steamed Noodles
|
|
|
|
|
|
|
|
Henan Steamed Noodles is a popular snack in Henan, which can also be made using dried noodles at home.
|
|
|
|
In simple terms, the dried noodles are first coated with oil and steamed in a steamer. Then, vegetables and seasonings are stir-fried with them. Finally, the dish is steamed a second time to enhance the flavor and chewy texture.
|
|
|
|
Estimated Cooking Difficulty: ★★★★
|
|
|
|
## Essential Ingredients and Tools
|
|
|
|
- Dried noodles (round shape recommended)
|
|
- Pork belly
|
|
- Chinese garlic scapes
|
|
- Green onion + Ginger + Garlic + Cooking wine
|
|
- Salt + Chicken bouillon + Shisanxiang (Chinese thirteen-spice blend)
|
|
- Light soy sauce + Dark soy sauce + Oyster sauce
|
|
- Sesame oil
|
|
- Oil + Wok + Cleaver + Spatula
|
|
- Steamer rack
|
|
- Extra bowl
|
|
|
|
## Measurements
|
|
|
|
The quantities below are for one person's main course for one meal! Please adjust the amounts according to your actual needs!
|
|
|
|
Per serving:
|
|
|
|
- Dried noodles 300g
|
|
- Pork belly 350g
|
|
- Chinese garlic scapes 150g
|
|
- Cooking oil 10-15ml
|
|
- Light soy sauce 15ml
|
|
- Dark soy sauce 10ml
|
|
- Oyster sauce 5ml
|
|
- Salt 2g
|
|
- Chicken bouillon 2g
|
|
- Shisanxiang 1g
|
|
- Green onion 10g
|
|
- Ginger 5g
|
|
- Garlic 10g
|
|
- Cooking wine 5ml
|
|
- Sesame oil 5ml
|
|
|
|
## Instructions
|
|
|
|
### First Steaming
|
|
|
|
- Fill the wok with water to 70% capacity, bring to a boil, and place the steamer rack inside.
|
|
- Spread the dried noodles evenly on the rack, drizzle with 5ml of oil, and spread it uniformly. Steam for 15 minutes.
|
|
- Remove the noodles and the steamer rack, set them aside, and discard the water in the wok.
|
|
|
|
### Chopping Vegetables
|
|
|
|
- Slice the pork belly into 2mm thick slices.
|
|
- Cut the Chinese garlic scapes into 3cm segments.
|
|
- Slice the green onion into 0.2cm thin slices.
|
|
- Cut the ginger into 1mm x 1mm x 3cm fine shreds.
|
|
- Smash the garlic on a cutting board and mince it to a 1mm granularity.
|
|
|
|
### Stir-frying
|
|
|
|
- Heat the wok until dry, add 3ml of cooking oil.
|
|
- Hold the wok handle and swirl the oil to coat the bottom 2/3 of the wok evenly.
|
|
- Over medium heat, add the pork slices and stir-fry for 1 minute.
|
|
- Add the green onion, ginger, garlic, and cooking wine, and continue stir-frying for 1 minute.
|
|
- Add the garlic scapes to the wok and stir-fry for 1 minute.
|
|
- Begin seasoning by adding dark soy sauce, light soy sauce, oyster sauce, salt, chicken bouillon, and Shisanxiang. Stir-fry for 1 minute.
|
|
- Add 500ml of water, ensuring the vegetables are submerged, and simmer for 1 minute.
|
|
- Add the steamed noodles to the wok, stirring continuously for 3 minutes until the noodles are evenly coated with the sauce. Turn off the heat.
|
|
- Transfer the mixed noodles and vegetables into the extra bowl.
|
|
|
|
### Second Steaming
|
|
|
|
- Fill the wok with cold water to 70% capacity, place the steamer rack inside, and spread the mixed noodles and vegetables evenly on top.
|
|
- Once the water boils, steam on high heat for 15 minutes, then remove from heat.
|
|
- Drizzle with 10g of sesame oil before serving.
|
|
|
|
## Additional Notes
|
|
|
|
The thickness of the dried noodles affects the texture:
|
|
|
|
- Thin and round (Most common in supermarkets, provides a chewier texture)
|
|
- Wide and flat (Offers a softer texture)
|
|
|
|
If you encounter any issues or have suggestions for process improvements while following this guide, please submit an Issue or Pull Request.
|