Files
HowToCook/en/dishes/dessert/烤蛋挞/烤蛋挞.md
Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
2026-05-04 15:11:01 +00:00

55 lines
2.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# How to Make Baked Egg Tarts
![Baked Egg Tarts](./烤蛋挞.png)
Baked egg tarts are a simple and easy-to-make dessert. The semi-finished product can be stored in the freezer for a long time and taken out whenever needed. The preparation time is approximately 1 hour.
Estimated Cooking Difficulty: ★★★★
## Essential Ingredients and Tools
This recipe covers the quantity needed for one full pack of tart shells. After filling, they can be directly frozen for storage.
- Tart shells: Any brand is fine
- Eggs
- Milk
- Heavy cream
- White sugar
- Oven: Any size is fine
- Digital kitchen scale
- Mixer: Includes but is not limited to chopsticks, whisks, and other tools
- Sieve: Mesh size approximately 1 mm
## Ingredients Calculation
Per batch:
This recipe covers the quantity needed for one full pack of tart shells. After filling, they can be directly frozen for storage.
- Tart shells: Any brand is fine. One full pack contains approximately 30 pieces.
- Eggs: 8 large eggs (regular eggs are fine)
- Milk: 200 ml (regular packaged milk is fine)
- Heavy cream: 450 ml (available at bakeries or supermarkets)
- White sugar: 80 g (regular sugar is fine; fine granulated sugar is preferred for easier melting)
## Instructions
- Place a bowl on the digital kitchen scale and weigh out 450 g of heavy cream (assume the density of heavy cream is 1 for this calculation).
- Add 80 g of white sugar (medium sweetness; adjust according to personal preference, recommended range 60100 g).
- Add 200 g of milk (assume the density of milk is 1 for this calculation).
- Separate 8 egg yolks and add them to the mixture (egg whites can be saved for other uses).
- Whisk all ingredients evenly until the white sugar is completely dissolved.
- Strain the mixture through a sieve to remove egg membranes, eggshell fragments, undissolved sugar, and clumps of heavy cream.
- Preheat the oven to 220°C (approximately 10 minutes). Remember to take out the baking tray.
- Place the tart shells evenly on the baking tray with a 0.5 cm gap between each.
- Pour the strained mixture into the tart shells. Leave about 0.5 cm of space below the rim; do not overfill.
- At this stage, the semi-finished egg tarts are ready. They can be placed directly into the freezer for quick-freezing and stored for over 12 hours.
- Bake the semi-finished egg tarts in the oven at 200°C for 25 minutes.
- Once baked, they are ready to eat.
## Additional Notes
Please exercise caution with the high temperature of the oven during operation to prevent burns.
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.