mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 13:21:27 +08:00
ac0dfaab6d
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
58 lines
2.4 KiB
Markdown
58 lines
2.4 KiB
Markdown
# How to Make Macau Wet-Plate Minced Beef Rice
|
|
|
|
This is a quick and delicious dish perfect for one person. Tender minced beef coated in egg and rich sauce, mixed with rice, makes every bite savory and tempting.
|
|
|
|
Estimated Cooking Difficulty: ★★
|
|
|
|
## Essential Ingredients and Tools
|
|
|
|
- Minced beef (can be substituted with slightly fattier ground pork)
|
|
- Onion
|
|
- Egg
|
|
- Butter (can be substituted with regular cooking oil)
|
|
- Green onion (optional)
|
|
- Light soy sauce
|
|
- Dark soy sauce
|
|
- Ketchup
|
|
- White sugar
|
|
- Cooking wine
|
|
- Black pepper
|
|
- Cornstarch
|
|
- Rice
|
|
|
|
## Calculations
|
|
|
|
Before each preparation, determine how many servings you want to make. One serving is exactly enough for one person.
|
|
|
|
Per serving:
|
|
|
|
- Minced beef 200g
|
|
- Onion half
|
|
- Egg 1 (for making a poached egg or soft-boiled fried egg)
|
|
- Light soy sauce 3 tablespoons (1 tablespoon for marinating, 2 tablespoons for the sauce)
|
|
- Dark soy sauce half tablespoon
|
|
- Ketchup 2 tablespoons
|
|
- White sugar half tablespoon
|
|
- Cooking wine 1 tablespoon
|
|
- Cornstarch 1 tablespoon
|
|
- Water 50ml
|
|
|
|
## Instructions
|
|
|
|
- Place 200g of minced beef in a bowl, add 1 tablespoon of light soy sauce, half tablespoon of white sugar, and 2g of black pepper. Mix well and **let it marinate for 10 minutes**.
|
|
- Dice half an onion and set aside.
|
|
- Prepare the sauce: In a bowl, add 2 tablespoons of light soy sauce, 2 tablespoons of ketchup, 1 tablespoon of cooking wine, 1 tablespoon of cornstarch, half tablespoon of dark soy sauce, and 50ml of water. Mix well and set aside.
|
|
- In a separate pot, prepare a poached egg or a soft-boiled fried egg and set aside.
|
|
- Heat a pan and add 10g of butter. Once the butter melts, add the diced onions and cook over low heat until fragrant.
|
|
- Add the marinated minced beef and stir-fry with the onions until the beef changes color.
|
|
- Pour in the prepared sauce, sprinkle with 2g of black pepper, and continue cooking until the sauce thickens. Then turn off the heat.
|
|
- Pour the cooked minced beef over hot rice and top with the prepared poached egg or soft-boiled fried egg.
|
|
- (Optional) Garnish with 5g of chopped green onions.
|
|
|
|
## Additional Notes
|
|
|
|
- If you don't have butter, regular cooking oil works too, but butter adds a unique milky aroma.
|
|
- When eating, break the runny yolk of the soft-boiled egg and mix it with the beef and rice for the best texture.
|
|
|
|
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|