Files
HowToCook/en/dishes/vegetable_dish/凉拌黄瓜.md
Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
2026-05-04 15:11:01 +00:00

42 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# How to Make Cold Cucumber Salad
Estimated Cooking Difficulty: ★
## Essential Ingredients and Tools
* Cucumber
* Vinegar
* Soy Sauce
* Garlic
## Calculation
Determine how many servings you want to make before each preparation. One serving is sufficient for 1 person.
Total Amount:
* Cucumber: 200 g × Number of servings
* Vinegar: 7.5 ml + (4 ml × Number of servings)
* Soy Sauce: 5 ml + (2.5 ml × Number of servings)
* Garlic: 3 cloves × Number of servings
* Salt: 0.4 g + (0.2 g × Number of servings)
* Sesame Oil: 5 ml + (2 ml × Number of servings)
* Oyster Sauce: 5 ml
## Instructions
* Use a kitchen knife to flatten the cucumber, then chop it into 3 cm pieces.
* Place the chopped cucumber into a bowl.
* Crush and mince the garlic.
* Add the vinegar, soy sauce, salt, oyster sauce, and minced garlic to the bowl in sequence. Stir well and marinate for 15 minutes.
* Pour in the sesame oil and stir evenly.
## Additional Notes
* In some cases, the ends of the cucumber may taste bitter. Wash and cut them off, then verify if they are bitter.
* You can eat it immediately after preparation, or refrigerate it (not freeze) after preparing it in advance.
* If refrigerated, wrap it tightly with plastic wrap and consume within 8 hours. Otherwise, the cucumber may lose its crisp texture due to over-marination.
* Peeling the cucumber is recommended for a better texture.
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.