The symlink check and the `tee` were two steps,
so anyone who can write `$PWD` could rename a symlink over `.nvmrc` in between,
and `nvm use --save`/`nvm install --save` would truncate any file the user can write.
Write the version in a private `mktemp -d` dir instead, and rename it into `$PWD/`:
a rename replaces a symlink rather than following it,
and moving into the directory (not onto `.nvmrc`) avoids landing inside a symlinked directory.
An existing `.nvmrc` must be a writable regular file, since a rename would also replace a read-only one.
`.nvmrc` is now a new file whose mode comes from the umask.
Discovered by Anthropic's OSS Scanner, as vulnerability ANT-2026-EXZRTATX.