fix(cli): 6 cascading test regressions hidden behind client_integration gate

- compact flag: was parsed then discarded (`compact: _`) instead of
  passed to `run_turn_with_output` — hardcoded `false` meant --compact
  never took effect
- piped stdin vs permission prompter: `read_piped_stdin()` consumed all
  stdin before `CliPermissionPrompter::decide()` could read interactive
  approval answers; now only consumes stdin as prompt context when
  permission mode is `DangerFullAccess` (fully unattended)
- session resolver: `resolve_managed_session_path` and
  `list_managed_sessions` now fall back to the pre-isolation flat
  `.claw/sessions/` layout so legacy sessions remain accessible
- help assertion: match on stable prefix after `/session delete` was
  added in batch 5
- prompt shorthand: fix copy-paste that changed expected prompt from
  "help me debug" to "$help overview"
- mock parity harness: filter captured requests to `/v1/messages` path
  only, excluding count_tokens preflight calls added by `be561bf`

All 6 failures were pre-existing but masked because `client_integration`
always failed first (fixed in 8c6dfe5).

Workspace: 810+ tests passing, 0 failing.

rust/crates/rusty-claude-cli/tests/mock_parity_harness.rs

@@ -183,17 +183,24 @@ fn clean_env_cli_reaches_mock_anthropic_service_across_scripted_parity_scenarios
     }
 
     let captured = runtime.block_on(server.captured_requests());
-    assert_eq!(
-        captured.len(),
-        21,
-        "twelve scenarios should produce twenty-one requests"
-    );
-    assert!(captured
+    // After `be561bf` added count_tokens preflight, each turn sends an
+    // extra POST to `/v1/messages/count_tokens` before the messages POST.
+    // The original count (21) assumed messages-only requests.  We now
+    // filter to `/v1/messages` and verify that subset matches the original
+    // scenario expectation.
+    let messages_only: Vec<_> = captured
         .iter()
-        .all(|request| request.path == "/v1/messages"));
-    assert!(captured.iter().all(|request| request.stream));
+        .filter(|r| r.path == "/v1/messages")
+        .collect();
+    assert_eq!(
+        messages_only.len(),
+        21,
+        "twelve scenarios should produce twenty-one /v1/messages requests (total captured: {}, includes count_tokens)",
+        captured.len()
+    );
+    assert!(messages_only.iter().all(|request| request.stream));
 
-    let scenarios = captured
+    let scenarios = messages_only
         .iter()
         .map(|request| request.scenario.as_str())
         .collect::<Vec<_>>();