Files
HowToCook/en/tips/advanced/辅料技巧.md
Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
2026-05-04 15:11:01 +00:00

2.0 KiB

Auxiliary Ingredient Techniques

  • The general order for adding auxiliary ingredients is: ginger first, followed by scallions and garlic, then chili peppers, then dry spices (star anise/Sichuan peppercorns/ma花椒), and finally dried chili peppers. For each step, you can remove unnecessary ingredients from the sequence depending on the dish being prepared.
  • Ginger has the highest water content, meaning it requires more time to sauté and release its juices.
  • If you are using scallion segments (it is best to lightly crush them with the flat side of a cleaver), I recommend adding the scallion segments first, followed by minced garlic. If you are using chopped scallions, you can add both ingredients to the pan simultaneously. Note: The juices in scallion segments are harder to extract during sautéing.
  • If you are stir-frying, I recommend adding the dry spices before the ginger. This infuses the oil with flavor, resulting in a more aromatic dish. The reason this isn't done for braised or stewed dishes is that you may need to stir-fry many auxiliary ingredients for a longer time, which could cause the dry spices to turn black and bitter.
  • Dried chili peppers are added last because they easily turn black due to the pan's temperature. They only need to be stir-fried for a few seconds.
  • Note: Regardless of the cuisine you are preparing, sautéing these auxiliary ingredients over low heat until golden will enhance the overall aroma of the dish, a depth of flavor that seasonings alone cannot provide.

Timing and Control of Salt Addition

  • For quick stir-fries, add salt first. Salt amount = Total weight of ingredients x 0.9%;
  • For meat dishes, add salt when the meat is about 80% cooked. Salt amount = (Total weight of ingredients + 30mL of liquid) x (1% to 1.2%);
  • For soup dishes, add salt at the very end. Salt amount = Initial volume of water x 0.8%.
  • It is not recommended to exceed 5g of total salt intake per day. Reference WHO