eeymoo/HowToCook

mirror of https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git synced 2026-05-18 13:21:27 +08:00

Files

Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files

Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

2026-05-04 15:11:01 +00:00

2.1 KiB

Raw Blame History

How to Make Boiled Beef in Chili Sauce

Spicy and Fragrant

Estimated Cooking Difficulty: ★★★

Essential Ingredients and Tools

Beef
Bean Sprouts
Eggs
Cilantro
Doubanjiang (Fermented Broad Bean Paste)
Cooking Wine
Starch
Dried Chili Powder
Ginger
Garlic
Red Chili Peppers
Oyster Sauce

Calculation

Before each preparation, determine how many servings you wish to make. One serving is sufficient for 2 people.

For one serving:

Beef: 300g
Bean Sprouts: 100g
Eggs: 1
Cilantro: 5 sprigs
Doubanjiang: 10g
Cooking Wine: 10ml
Starch: 15g
Dried Chili Powder: 5g
Ginger: 20g
Garlic: 3 cloves
Red Chili Peppers: 1
Oyster Sauce: 8g

Instructions

Wash the beef and slice it.

Add 15g of shredded ginger, 1 egg, 15g of starch, 8g of oyster sauce, and 10ml of cooking wine. Mix well and marinate for 15 minutes.

Wash the cilantro and prepare it.

Heat oil in a wok, add the doubanjiang, 5g of shredded ginger, and garlic slices.

Pour in boiling water and cook until a red broth forms.

Wash the bean sprouts and remove the roots, then blanch them in boiling water until cooked.

Line the bottom of a bowl with the blanched bean sprouts.

Place the beef slices one by one into the red broth. Once cooked, remove them.

Arrange the cooked beef over the bean sprouts and sprinkle with cilantro stems.

Sprinkle with cilantro leaves, chili powder, and chili rings.

Heat oil in a separate pan until hot, then pour the hot oil over the dish to finish.

Additional Content

Reference: Detailed Steps for Boiled Beef in Chili Sauce

If you encounter any issues or have suggestions for improving the process outlined in this guide, please submit an Issue or Pull Request.