mirror of https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00

Files

Anduin Xue ac0dfaab6d Add English translations for all 379 recipe and tip files

Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to
translate all Chinese content to English under en/ subfolder:
- en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment,
  dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish)
- en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides
- en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md

The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese
at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

2026-05-04 15:11:01 +00:00

1.5 KiB

Raw Blame History

How to Make Zha Chuan Sauce

Zha Chuan sauce, famously delicious even when poured over socks, is beginner-friendly and takes about 10 minutes to prepare.

Estimated Cooking Difficulty: ★★

Essential Ingredients and Tools

Dried chili powder (both coarse and fine)
Cumin powder
Pepper powder
Five-spice powder
Sichuan peppercorn powder
Shisanxiang (Thirteen-Spice)
Malaxian (Spicy Fresh)
White sesame seeds

Measurements

Dried chili powder: 60 g
Cumin powder: 20 g
Pepper powder: 10 g
Five-spice powder: 15 g
Salt: 20 g
Sichuan peppercorn powder: 15 g
Chicken essence: 8 g
Shisanxiang (Thirteen-Spice): 5 g
Malaxian (Spicy Fresh): 5 g
White sesame seeds: 30 g

Instructions

Mix all ingredients in a container and stir well.
Heat oil in a pan. The amount of oil should be enough to fully submerge all the dry ingredients in the container.
Pour the hot oil in three equal parts (1/3 each), stirring continuously after each addition.
Finally, add 10 ml of sesame oil, 10 ml of light soy sauce, 10 ml of Sichuan peppercorn oil, and 10 ml of oyster sauce.

Additional Notes

The seasonings added in the final step can be adjusted according to your personal preference.
Do not pour all the hot oil at once; add it in stages while stirring.
Ingredient quantities can be scaled down proportionally.

If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.

1.5 KiB Raw Blame History