diff --git a/README.md b/README.md
index beed5942..dcdac3c7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -180,6 +180,7 @@
 ### 汤与粥
 
 - [昂刺鱼豆腐汤](./dishes/soup/昂刺鱼豆腐汤/昂刺鱼豆腐汤.md)
+- [勾芡香菇汤](./dishes/soup/勾芡香菇汤/勾芡香菇汤.md)
 - [金针菇汤](./dishes/soup/金针菇汤.md)
 - [菌菇炖乳鸽](./dishes/soup/菌菇炖乳鸽/菌菇炖乳鸽.md)
 - [罗宋汤](./dishes/soup/罗宋汤.md)
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index e6a8bd16..b5d90dce 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -228,6 +228,7 @@ nav:
 
       - 汤与粥:
           - 昂刺鱼豆腐汤: ./dishes/soup/昂刺鱼豆腐汤/昂刺鱼豆腐汤.md
+          - 勾芡香菇汤: ./dishes/soup/勾芡香菇汤/勾芡香菇汤.md
           - 金针菇汤: ./dishes/soup/金针菇汤.md
           - 菌菇炖乳鸽: ./dishes/soup/菌菇炖乳鸽/菌菇炖乳鸽.md
           - 罗宋汤: ./dishes/soup/罗宋汤.md