mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
76
en/dishes/vegetable_dish/印度土豆花菜.md
Normal file
76
en/dishes/vegetable_dish/印度土豆花菜.md
Normal file
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
# How to Make Aloo Gobi (Indian Potato and Cauliflower)
|
||||
|
||||
> Aloo Gobi— Dry-fried Indian Potato and Cauliflower with Spices
|
||||
|
||||
Aloo Gobi is one of the most common everyday vegetarian dishes in India and a favorite among vegetarians. Potatoes and cauliflower are dry-fried with spices such as turmeric and cumin, resulting in a golden color and a dry, aromatic texture. This dish is simple and quick to prepare, making it an excellent choice for those new to Indian cuisine. It takes about 25 minutes to complete.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Potatoes
|
||||
- Cauliflower
|
||||
- Onions
|
||||
- Tomatoes
|
||||
- Ginger
|
||||
- Garlic
|
||||
- Green chilies
|
||||
- Cilantro (coriander leaves)
|
||||
- Cooking oil
|
||||
- Cumin seeds
|
||||
- Turmeric powder
|
||||
- Red chili powder
|
||||
- Coriander powder
|
||||
- Garam Masala (Indian spice blend)
|
||||
- Salt
|
||||
- Wok or frying pan (with lid)
|
||||
|
||||
## Scaling
|
||||
|
||||
Before each preparation, determine how many servings you want to make. One serving is sufficient for 2–3 people.
|
||||
|
||||
Per serving:
|
||||
|
||||
- 2 potatoes (approx. 250g), peeled and cut into 2cm cubes
|
||||
- 1 head of cauliflower (approx. 300g), broken into small florets
|
||||
- 1 onion (approx. 100g), finely chopped
|
||||
- 1 tomato (approx. 100g), finely chopped
|
||||
- 8g ginger, grated
|
||||
- 3 cloves of garlic (approx. 9g), finely chopped
|
||||
- 1 green chili, finely chopped
|
||||
- 30ml cooking oil
|
||||
- 3g cumin seeds
|
||||
- 3g turmeric powder
|
||||
- 3g red chili powder
|
||||
- 5g coriander powder
|
||||
- 3g garam masala
|
||||
- 5g salt
|
||||
- 15g cilantro leaves (for garnish)
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Peel the potatoes and cut them into 2cm cubes.
|
||||
- Break the cauliflower into even-sized florets; cut larger florets in half if needed.
|
||||
- Pour 30ml of cooking oil into the wok or frying pan and heat over medium heat.
|
||||
- Once the oil is hot, add 3g of cumin seeds and fry until the seeds turn dark brown and fragrant (about 10 seconds; be careful not to burn them).
|
||||
- Add the chopped onions and stir-fry until they become translucent and lightly golden (about 3–4 minutes).
|
||||
- Add the grated ginger, chopped garlic, and chopped green chili; stir-fry for 1 minute.
|
||||
- Add the chopped tomatoes and stir-fry until they soften and break down (about 2–3 minutes).
|
||||
- Add 3g of turmeric powder, 3g of red chili powder, 5g of coriander powder, and 5g of salt.
|
||||
- Stir-fry for 1 minute to allow the spices to meld with the vegetables.
|
||||
- Add the potato cubes and stir-fry for 2 minutes to coat the potatoes with the spice mixture.
|
||||
- Add the cauliflower florets and gently toss to combine evenly.
|
||||
- Cover the pan, reduce the heat to medium-low, and **simmer for 12–15 minutes**, stirring once every 3–4 minutes to prevent sticking.
|
||||
- When the potatoes are easily pierced with chopsticks and the cauliflower has slightly charred edges, sprinkle 3g of garam masala over the dish.
|
||||
- Stir-fry for 1 minute.
|
||||
- Turn off the heat, garnish with cilantro leaves, and serve.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- This dish is prepared in a dry style (Dry) and does not require adding water. If you find it too dry and prone to sticking to the pan, you can add a very small amount of water (approximately 15-30ml), but avoid adding too much.
|
||||
- Do not cut the potato pieces too small, as they may break apart easily during stir-frying.
|
||||
- It is normal for the edges of the cauliflower to become slightly browned, which actually enhances the flavor.
|
||||
- Aloo Gobi gained widespread recognition in the Western world due to the 2001 British comedy film "Bend It Like Beckham".
|
||||
- This dish pairs well with Indian naan, roti, or rice.
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improving the process after following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user