mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 13:21:27 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
55
en/dishes/staple/韩式拌饭/韩式拌饭.md
Normal file
55
en/dishes/staple/韩式拌饭/韩式拌饭.md
Normal file
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
# How to Make Korean Bibimbap
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Rice
|
||||
- Eggs
|
||||
- Beef rolls for hot pot
|
||||
- Bean sprouts
|
||||
- Mushrooms
|
||||
- Carrots
|
||||
- Zucchini
|
||||
- Korean chili paste (Gochujang)
|
||||
- Sprite
|
||||
- Sesame seeds
|
||||
- Sesame oil
|
||||
|
||||
## Measurements
|
||||
|
||||
Per serving:
|
||||
|
||||
- Rice: 1 bowl (400g)
|
||||
- Eggs: 1
|
||||
- Beef rolls for hot pot: 6 rolls (60g)
|
||||
- Bean sprouts: 1 bunch (80g)
|
||||
- Mushrooms: 50g
|
||||
- Carrots: 1/4 piece
|
||||
- Zucchini: 50g
|
||||
- Korean chili paste (Gochujang): 25ml
|
||||
- Sprite: 2 capfuls (20ml)
|
||||
- Sesame seeds: 10g
|
||||
- Sesame oil: 20ml
|
||||
- Light soy sauce: 15ml
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Wash the vegetables, julienne them, and stir-fry in a pan until softened, then remove from heat.
|
||||
- Boil water. When boiling, blanch the beef rolls until just cooked through, about 3 minutes, then remove.
|
||||
- Fry a [sunny-side-up egg](../../breakfast/溏心蛋.md).
|
||||
- Place the [rice](../../staple/米饭/电饭煲蒸米饭.md) in a small bowl, then invert it onto a larger serving bowl.
|
||||
- Arrange the prepared vegetables and beef rolls in a circle on top of the rice, and place the fried egg in the center.
|
||||
- Prepare the sauce:
|
||||
- 10ml Korean chili paste (Gochujang, sweet and spicy flavor) + 5ml light soy sauce + 2 capfuls of Sprite (for a diet-friendly version, use sugar-free Sprite) + 10g sesame seeds + 5ml sesame oil.
|
||||
- Stir the sauce well. Adjust taste with additional light soy sauce and salt if needed.
|
||||
- Pour the prepared sauce over the arranged bibimbap.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- This is a very simple dish, though the process can be somewhat tedious. However, mixing the vegetables, meat, rice, and sauce together before eating is very satisfying.
|
||||
- If presentation is important, you can use a traditional earthenware pot (dolsot) instead of a regular bowl.
|
||||
|
||||
If you find any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user