mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
60
en/dishes/staple/酸辣蕨根粉.md
Normal file
60
en/dishes/staple/酸辣蕨根粉.md
Normal file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
# How to Make Spicy and Sour Fern Root Noodles
|
||||
|
||||
Spicy and sour fern root noodles are a simple cold dish suitable for beginners. They can be served as a main course and have a predominantly spicy and sour flavor. The estimated preparation time is 10 minutes.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
* Fern root noodles
|
||||
* Chili oil (you po la zi)
|
||||
* Soy sauce
|
||||
* Rice vinegar
|
||||
* Millet peppers (optional)
|
||||
* Garlic (optional)
|
||||
* Green onions (optional)
|
||||
* Salt
|
||||
* Sugar
|
||||
* A pot with some depth
|
||||
|
||||
## Calculations
|
||||
|
||||
Per serving:
|
||||
|
||||
* Soy sauce : Vinegar : Chili oil = 3 : 2 : 2 (The exact amount of sauce depends on the quantity of fern root noodles; this ratio is intended to ensure the flavor profile remains correct.)
|
||||
* If the sauce tastes too mild, add 2 to 5 grams of salt.
|
||||
* If you want the sauce to be more savory, add 2 grams of sugar.
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
### Boiling the Fern Root Noodles
|
||||
|
||||
* Fill a pot with water to about 3/5 of its depth and bring it to a boil.
|
||||
* Once the water is boiling, add the fern root noodles and simmer over medium-low heat for 8 minutes.
|
||||
* Remove from heat.
|
||||
|
||||
### Preparing the Sauce
|
||||
|
||||
* Add soy sauce, vinegar, and chili oil according to the specified ratio.
|
||||
* Dip a chopstick into the sauce and taste it.
|
||||
* If the soy sauce flavor is too strong, add the prepared salt.
|
||||
* If it lacks savoriness, add the prepared sugar.
|
||||
* Stir thoroughly until most of the granular seasonings have dissolved.
|
||||
|
||||
### Plating and Finishing
|
||||
|
||||
* Take a bowl.
|
||||
* Add the sauce prepared in the previous step.
|
||||
* Rinse the boiled fern root noodles with cold water and place them into the sauce.
|
||||
* Stir thoroughly.
|
||||
* Finely chop the prepared green onions, garlic, and millet peppers, then sprinkle them over the noodles.
|
||||
* Done! (。・∀・)ノ゙
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
* Green onions, ginger, and garlic are optional seasonings. Adding them enhances the flavor, but omitting them is fine.
|
||||
* The amount of sugar and salt depends on personal taste. Please adjust accordingly.
|
||||
* It is recommended to use a bowl for serving, as using a plate may make eating the noodles more difficult.
|
||||
* The overall flavor is spicy. If you cannot handle spicy food, reduce the amount of chili oil and omit the millet peppers.
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improving the process while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user