mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
90
en/dishes/staple/豆角焖面/豆角焖面.md
Normal file
90
en/dishes/staple/豆角焖面/豆角焖面.md
Normal file
@@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
# How to Make Braised Noodles with Green Beans
|
||||
|
||||
Braised noodles with green beans is a simple dish for those who love convenience, easy to prepare, and delicious.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
* Fresh noodles (wide flat noodles or thin round noodles <see explanation below regarding the difference in noodle thickness>
|
||||
* Meat (pork belly is recommended)
|
||||
* Salt
|
||||
* Green beans
|
||||
* Chicken bouillon powder
|
||||
* Oyster sauce
|
||||
* MSG
|
||||
* 13-spice seasoning
|
||||
* Light soy sauce
|
||||
* Dark soy sauce
|
||||
* Green onions
|
||||
* Garlic cloves
|
||||
* Ginger
|
||||
* Hot water
|
||||
* Chef's knife
|
||||
|
||||
## Quantities
|
||||
|
||||
The amounts below are sufficient for one person for one meal! Please adjust the quantities according to your actual needs!
|
||||
|
||||
* Fresh noodles: 300g
|
||||
* Meat: 100g
|
||||
* Green beans: 150g
|
||||
* Salt: 2g
|
||||
* Cooking oil: 10 - 18 ml
|
||||
* Chicken bouillon powder: 2g
|
||||
* Light soy sauce: 10ml
|
||||
* Oyster sauce: 5g
|
||||
* 13-spice seasoning: 1g
|
||||
* Dark soy sauce: 5ml
|
||||
* MSG: 1g
|
||||
* Hot water: 150ml
|
||||
* Green onions: 10g
|
||||
* Ginger: 5g
|
||||
* Garlic: 10g
|
||||
|
||||
Using the above quantities, calculate the ratio of raw materials to be used.
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
### Preparation Steps
|
||||
|
||||
* Cut the green beans into 5cm - 6cm segments.
|
||||
* Cut the green onions into 1cm - 2cm segments.
|
||||
* Cut the ginger into strips measuring 1mm x 1mm x 3cm.
|
||||
* Smash the garlic cloves on a cutting board and mince them to a 1mm granularity.
|
||||
* Slice the pork belly into pieces with a thickness of 2mm.
|
||||
|
||||
* First, heat the pan until all moisture inside evaporates. Hold your hand about 10cm above the bottom of the pan; you should feel a slight heat.
|
||||
* Add the measured amount of cooking oil. Hold the pan handle and tilt it about 5cm away from the stove burner, swirling the pan to coat two-thirds of the pan's interior (from bottom to top) evenly with oil.
|
||||
|
||||
> Note: If using a non-stick pan, ignore the above step; simply wait 3-5 seconds for the oil to heat up.
|
||||
|
||||
* Add all the ginger and scallion segments, stir-fry for 5 seconds until fragrant (Note! There is a risk of oil splattering at this stage; it is recommended to wear gloves or take other protective measures).
|
||||
* Add all the meat slices. After adding them, do not stir immediately. Let them sit for 5 seconds, then stir-fry to ensure all the meat is coated with oil.
|
||||
* Continuously stir-fry the meat slices. Once all the meat has changed color, evenly drizzle the prepared light soy sauce along the edge of the wok, and stir-fry until well combined.
|
||||
* Add the prepared salt, dark soy sauce, oyster sauce, thirteen-spice powder, and chicken bouillon in sequence, followed by all the prepared green beans. Stir-fry for 2 minutes.
|
||||
* Add the prepared hot water.
|
||||
* Once the water boils, use a ladle to remove half of the soup from the pot (Note! Do not scoop out the vegetables).
|
||||
* Lay all the noodles flat on top of the vegetables.
|
||||
* Cover the pot and simmer over medium heat for 5 minutes.
|
||||
* Uncover the pot. Use a ladle to evenly sprinkle the reserved soup back onto the noodles, one ladleful at a time.
|
||||
* Cover the pot again and simmer over medium heat for 3 minutes.
|
||||
* Uncover the pot and evenly sprinkle all the minced garlic and MSG over the dish.
|
||||
|
||||
> ps: There may still be some water in the pot at this stage. If you prefer a wetter dish, turn off the heat; otherwise, leave it on.
|
||||
|
||||
* Continuously stir-fry with chopsticks to evenly mix the vegetables and meat.
|
||||
* Turn off the heat
|
||||
|
||||
## Additional Content
|
||||
|
||||
### Differences in Noodle Thickness
|
||||
|
||||
* Fine (As the name suggests, as thin as hair, similar to thin vermicelli)
|
||||
* Thin (Slightly thicker than fine, similar in thickness to incense sticks)
|
||||
* Medium-Thin (Similar in thickness to typical stir-fried noodles)
|
||||
* Medium (Slightly thicker than medium-thin, feels like eating thick vermicelli; however, if the noodles are pulled to be chewy, they offer a great texture)
|
||||
* Leek-Leaf (As wide as leek leaves)
|
||||
* Wide (Similar in width to the wide noodles used in Malatang)
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please open an Issue or submit a Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user