mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
60
en/dishes/soup/奶油蘑菇汤.md
Normal file
60
en/dishes/soup/奶油蘑菇汤.md
Normal file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
# How to Make Cream of Mushroom Soup
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Ingredients and Tools Required
|
||||
|
||||
- White mushrooms
|
||||
- Onion
|
||||
- Butter
|
||||
- Flour
|
||||
- Milk
|
||||
- Heavy cream
|
||||
- Coarsely ground black pepper
|
||||
- Salt
|
||||
- Water
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Quantities
|
||||
|
||||
Before starting, determine how many servings you wish to prepare. One serving is sufficient for 1–2 people.
|
||||
|
||||
Total amounts (per serving):
|
||||
|
||||
- White mushrooms: 200 g
|
||||
- Onion: 50 g
|
||||
- Butter: 15 g
|
||||
- Flour: 10 g
|
||||
- Milk: 200 ml
|
||||
- Heavy cream: 30 ml
|
||||
- Water: 100 ml
|
||||
- Salt: 2 g
|
||||
- Coarsely ground black pepper: 1 g
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
1. Slice the white mushrooms and mince the onion; set aside.
|
||||
2. Melt the butter in a skillet over low heat, then add the onion and sauté until translucent.
|
||||
3. Add the mushrooms and cook until they release their moisture and become soft. Sprinkle in the flour and stir well to combine.
|
||||
4. Pour in the milk and water, stir continuously, and bring to a simmer over low heat. Keep stirring to prevent the mixture from sticking to the bottom.
|
||||
5. Reduce heat and simmer for about 10 minutes, or until the soup thickens.
|
||||
6. Stir in the heavy cream and heat for an additional minute. Season with salt and black pepper to taste.
|
||||
7. Optional: After removing from heat, use an immersion blender to puree the soup until smooth.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Additional Tips
|
||||
|
||||
- Reserve some mushroom slices for garnish; sauté them separately until fragrant before adding to the finished soup.
|
||||
- Using chicken broth instead of water enhances the flavor. Keep the total liquid volume under 300 ml per serving.
|
||||
- For a thicker consistency, increase the amounts of flour and heavy cream.
|
||||
- Best served immediately. Refrigeration or freezing is not recommended.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull Request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user