mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
96
en/dishes/semi-finished/牛油火锅底料.md
Normal file
96
en/dishes/semi-finished/牛油火锅底料.md
Normal file
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
# How to Make Beef Tallow Hot Pot Base
|
||||
|
||||
Chongqing hot pot, also known as tripe hot pot or spicy hot pot, is one of China's traditional dining styles.
|
||||
|
||||
It originated on the banks of the Jialing River in Chongqing during the late Ming and early Qing dynasties. This dish was also a rough dining style for the dockworkers and boat trackers at ports like Chaotianmen.
|
||||
|
||||
Its main ingredients include beef tripe, pig aorta, duck intestines, and duck blood curd.
|
||||
|
||||
Beginners can generally complete it in about 1 hour.
|
||||
|
||||
Estimated cooking difficulty: ★★★☆☆
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
### Ingredients
|
||||
|
||||
- Beef tallow: 4500 g
|
||||
- (Salad oil or rapeseed oil): 1000 ml
|
||||
- Pure lard: 500 g
|
||||
- Doubanjiang (Pixian): 1000 g
|
||||
- Chili paste (Ciba chili): 3000 g
|
||||
- Old ginger (sliced): 250 g
|
||||
- Green onion (cut into segments): 100 g
|
||||
- Onion (julienned): 100 g
|
||||
- Garlic (sliced): 200 g
|
||||
- Fermented black beans (minced) (Yongchuan): 10 g
|
||||
- Fermented black soybeans (Douzhi): 140 g
|
||||
- Red Sichuan peppercorns: 150 g
|
||||
- Old oil ? Granular spices: 100 g : Whole spices: 150 g
|
||||
- Malt powder (meat flavor): 12.5 g
|
||||
- Baijiu (52% VOL): 150 ml
|
||||
- Old oil ?? Dried chili powder: 15 g
|
||||
|
||||
### Spices
|
||||
|
||||
- Sand ginger (Shanai): 5 g
|
||||
- Star anise: 10 g
|
||||
- Tsaoko (Caoguo): 10 g
|
||||
- Cinnamon: 10 g
|
||||
- Clove: 5 g
|
||||
- Fennel: 10 g
|
||||
- Angelica dahurica (Baizhi): 10 g
|
||||
- Long pepper (Bibo): 5 g
|
||||
- Vanilla: 10 g
|
||||
- Sweet flag (Xiangguo): 10 g
|
||||
- Hawthorn: 10 g
|
||||
- Dried tangerine peel (Chenpi): 5 g
|
||||
- Lemongrass: 10 g
|
||||
- Amomum (Sharen): 10 g
|
||||
- White cardamom (Baikou): 10 g
|
||||
- Bay leaf: 10 g
|
||||
|
||||
#### Granular Spices
|
||||
|
||||
Grind the above ingredients in a blender until they reach approximately 4 mm particles. Set aside.
|
||||
|
||||
#### Whole Spices
|
||||
|
||||
Wash the above ingredients and set aside.
|
||||
|
||||
### Tools
|
||||
|
||||
- Blender
|
||||
|
||||
## Calculation
|
||||
|
||||
- Each batch of ingredients can produce 7.5 kg of hot pot base / hot pot old oil.
|
||||
|
||||
## Procedure
|
||||
|
||||
- Place the wok over high heat and add beef tallow. Heat to 80% temperature (240±10°C), then add `old ginger, scallions, onions, garlic (100g each)`. Fry until dry (absorbing all off-flavors, such as the raw beef tallow smell), then remove and discard.
|
||||
- Add `salad oil or rapeseed oil, pure lard`. Wait until the oil temperature drops to 50% temperature (150±10°C), then add `chili paste (ciba chili)` and stir-fry continuously for 5-8 minutes.
|
||||
- Add `doubanjiang (broad bean paste)` and stir-fry to break it up. Reduce heat to **medium-low** and slowly stir-fry until the residue turns slightly white and begins to "fan sha" (sandy texture, emitting a rustling sound).
|
||||
- When the oil appears cherry-red, add `ginger slices (150g), garlic (100g)` and stir-fry until fragrant, for about 15 seconds.
|
||||
- Add `fermented black beans, douzhi` and stir-fry until fragrant. Add `red Sichuan peppercorns, fennel seeds` and stir-fry until fragrant.
|
||||
- (For old oil) At this point, add the granular spices.
|
||||
- Add `malt powder` and stir-fry to break it up. Add `baijiu (Chinese white liquor)` and stir-fry to break it up.
|
||||
|
||||
### As Base Paste
|
||||
|
||||
- Remove from heat and transfer to a container. Let it sit in a cool environment (10-20°C) for 5 days before use for best results.
|
||||
|
||||
### As Old Oil
|
||||
|
||||
- Remove from heat and transfer to a container. Add `dried chili powder`, mix well, and let stand for 24 hours to prepare the **old oil**.
|
||||
- Pour the base paste into the wok, add 3/5 boiling water, and bring to a boil over high heat (Base paste: 2/5, Boiling water: 3/5).
|
||||
- Foam will appear on the surface when boiling. Skim off all the foam.
|
||||
- Reduce heat to **medium-low** and simmer slowly to extract the flavor (about 25-30 minutes), then strain to remove the residue.
|
||||
- Wait for **oil-water separation** in the container, then skim off the surface **oil** (extract the oil) and transfer it to another container.
|
||||
- Pour the extracted **oil** back into a **clean wok**, and continue refining until the moisture in the oil is evaporated. Remove from heat and transfer to a container to obtain **hot pot old oil**.
|
||||
|
||||
## Additional Content
|
||||
|
||||
- **Warning: Wipe your hands dry before operating! Prevent water from entering the hot oil to avoid explosions and serious burns!**
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improving the process while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user