mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 13:51:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
54
en/dishes/meat_dish/香菇滑鸡/香菇滑鸡.md
Normal file
54
en/dishes/meat_dish/香菇滑鸡/香菇滑鸡.md
Normal file
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
# How to Make Braised Chicken with Shiitake Mushrooms
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Large chicken legs
|
||||
- Dried shiitake mushrooms
|
||||
- Ginger
|
||||
- Green onions
|
||||
- Garlic
|
||||
|
||||
## Measurements
|
||||
|
||||
Per serving:
|
||||
|
||||
- Large chicken legs: 2
|
||||
- Dried shiitake mushrooms: 5 pieces
|
||||
- Ginger: 2 slices
|
||||
- Green onions: 2 stalks
|
||||
- Garlic: 2 cloves
|
||||
- Warm water (30-40 ℃): 150ml
|
||||
- Cooking wine: 15ml
|
||||
- Light soy sauce: 30ml
|
||||
- Salt: 1.5g
|
||||
- Dark soy sauce: 15ml
|
||||
- Sugar: 15ml
|
||||
- Sesame oil: 5ml
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Soak the dried shiitake mushrooms in warm water until softened.
|
||||
- Cut the ginger into small pieces, cut the green onions into sections, and halve the garlic cloves.
|
||||
- Bone the chicken legs (you can leave the bones in, but it might slightly affect a programmer's efficiency while eating). Cut the chicken into small pieces.
|
||||
- Cut the soaked shiitake mushrooms into quarters. Reserve the mushroom soaking water for later use.
|
||||
- Blanch the chicken pieces in boiling water for 1 minute to remove blood foam and impurities.
|
||||
- Add 15ml of cooking wine, 15ml of light soy sauce, 1.5g of salt, and 15ml of dark soy sauce to the chicken pieces. Mix well.
|
||||
- Heat oil to 30% temperature (low heat). Add the chicken pieces and stir-fry until golden brown. Remove and set aside.
|
||||
- Leave a little oil in the wok. Add green onions, ginger, and garlic, and stir-fry until fragrant. Add the shiitake mushrooms and stir-fry over high heat.
|
||||
- After about 20 seconds, you will smell the aroma of the shiitake mushrooms. Add the fried chicken pieces, all of the reserved mushroom water (**this programmer considers this the soul of the dish**), 15ml of sugar, and 30ml of light soy sauce.
|
||||
- Reduce heat to medium, leave the lid off, and simmer for 2 minutes to thicken the sauce. Drizzle with 5ml of sesame oil, sprinkle with chopped green onions, then turn off the heat and plate.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- Boneless chicken leg preparation is relatively complex. Here is my experience for reference:
|
||||
- Place the chicken leg flat on the cutting board, with the **bone facing the programmer**. Make a deep cut from the top to the bottom, ensuring you touch the bone.
|
||||
- Use your hands to pull the meat to the sides.
|
||||
- Use the tip of the knife to separate the meat clinging to the bone.
|
||||
- Flip the chicken leg. Insert the knife tip close to the bone and cut through the connection points between the bone and the meat.
|
||||
- Use the knife tip to sever the final attachments.
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user