mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
61
en/dishes/meat_dish/香干芹菜炒肉/香干芹菜炒肉.md
Normal file
61
en/dishes/meat_dish/香干芹菜炒肉/香干芹菜炒肉.md
Normal file
@@ -0,0 +1,61 @@
|
||||
# Stir-fried Pork with Celery and Smoked Tofu
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Stir-fried Pork with Celery and Smoked Tofu is a very simple home-style dish. It is said that eating more celery can help alleviate high blood pressure. When stir-fried with smoked tofu and pork, it becomes quite delicious. Beginners can complete this dish in about 30 minutes (including prep time).
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★
|
||||
|
||||
## Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Smoked tofu (xianggan)
|
||||
- Celery
|
||||
- Pork
|
||||
- Garlic
|
||||
- Chili peppers: Green or red chilies work
|
||||
- Sichuan peppercorns: Optional
|
||||
- Salt
|
||||
- Chicken bouillon powder: Optional
|
||||
- Dark soy sauce
|
||||
- Oyster sauce
|
||||
- Cooking oil
|
||||
|
||||
## Quantities
|
||||
|
||||
Note: These quantities are for approximately 2 servings.
|
||||
|
||||
Per serving:
|
||||
|
||||
- Smoked tofu: 150g
|
||||
- Celery: 4 stalks
|
||||
- Pork: 200g
|
||||
- Garlic: 2 cloves
|
||||
- Chili peppers: 4 pieces
|
||||
- Sichuan peppercorns: 6 grains (omit if you don't like them, or use Sichuan peppercorn water)
|
||||
- Salt: 5g
|
||||
- Chicken bouillon powder: 3g
|
||||
- Dark soy sauce: 8ml
|
||||
- Oyster sauce: 5ml
|
||||
- Cooking oil: 10-15ml
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Remove the leaves from the celery, cut into segments, and slice into strips no longer than 4cm. Set aside.
|
||||
- Slice the smoked tofu into strips about the width of your pinky finger. Set aside.
|
||||
- Slice the garlic or mince it into garlic paste. Set aside.
|
||||
- Slice the chili peppers into rings or diagonal strips. Set aside.
|
||||
- Heat the wok and add 10-15ml of cooking oil. Wait 10 seconds for the oil temperature to rise.
|
||||
- Add the Sichuan peppercorns and garlic to stir-fry until fragrant (if you eat ginger, you can add some ginger slices/shreds).
|
||||
- Add the pork and stir-fry until the color changes. Add 8ml of dark soy sauce to color and stir-fry evenly (if you have doubanjiang, you can add 3ml and stir-fry together).
|
||||
- Add the smoked tofu and stir-fry evenly (about 2 minutes).
|
||||
- Add the chili peppers and stir-fry evenly (about 1-2 minutes).
|
||||
- Add the celery and 5g of salt, and stir-fry for 1 minute.
|
||||
- Add 3g of chicken bouillon powder and 5ml of oyster sauce, stir-fry evenly, and serve.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- If you cannot find celery or the celery is too thick, consider blanching it: put it in boiling water for 1 minute, then remove and rinse with cold water (to keep it crisp).
|
||||
- If the smoked tofu you bought is hard or dense, you can blanch it after slicing.
|
||||
- [Stir-fried Pork with Celery and Smoked Tofu Tutorial](https://www.xiachufang.com/recipe/105987156/)
|
||||
|
||||
If you find any issues or have improvements for the process described in this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user