mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
65
en/dishes/meat_dish/酱牛肉/酱牛肉.md
Normal file
65
en/dishes/meat_dish/酱牛肉/酱牛肉.md
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
# Braised Beef Recipe
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Homemade braised beef is nutritious and flavorful, making it an excellent choice for both a main dish or a side. Beginners can typically complete this in about 10 hours.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★☆☆
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Beef shank
|
||||
- Bay leaves
|
||||
- Ginger
|
||||
- Green onions
|
||||
- Dark soy sauce
|
||||
- Cinnamon stick
|
||||
- Rock sugar
|
||||
- Sichuan peppercorns
|
||||
- Cooking wine
|
||||
- Light soy sauce
|
||||
- Salt
|
||||
- Star anise
|
||||
- Soybean paste
|
||||
|
||||
## Measurements
|
||||
|
||||
Per batch:
|
||||
|
||||
- Beef shank: 2000g
|
||||
- Bay leaves: 1 leaf
|
||||
- Ginger: 3 slices
|
||||
- Green onions: half a stalk
|
||||
- Dark soy sauce: 15ml
|
||||
- Cinnamon stick: 1 piece
|
||||
- Rock sugar: 7-8 pieces
|
||||
- Sichuan peppercorns: 15 grains
|
||||
- Cooking wine: 30ml
|
||||
- Light soy sauce: 15ml
|
||||
- Salt: 8g
|
||||
- Star anise: 4 pods
|
||||
- Soybean paste: 15ml
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Clean the beef shank thoroughly and soak it in cold water for 1 hour to remove blood.
|
||||
- Pierce the surface of the beef shank with a toothpick or fork. Add cooking wine, Sichuan peppercorns, and ginger slices. Wrap the container tightly with plastic wrap and marinate for 4-6 hours.
|
||||
- Cut the beef shank into chunks approximately 8cm in size, no larger than 10cm.
|
||||
- Place the beef shank in a pot and add cold water until the meat is submerged. Bring to a boil and start timing. Skim off the foam. After 3 minutes, turn off the heat, remove the beef, and rinse it with warm water.
|
||||
- Transfer the cleaned beef shank to a clay pot or stew pot. Add enough water to cover the meat. Bring to a boil over high heat, then add all other ingredients except salt.
|
||||
- Once the water boils, reduce the heat to low and simmer for 90 minutes. Then add salt.
|
||||
- After adding salt, continue simmering on low heat for another 90 minutes. (Note: Check the water level every 30 minutes to ensure it covers at least 80% of the meat.)
|
||||
- After cooking for 180 minutes, remove the beef shank. Wrap it tightly in plastic wrap and refrigerate for several hours.
|
||||
- Once chilled, slice the beef against the grain and serve. For the remaining beef shank, it is recommended to store it whole in the refrigerator rather than slicing it.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- During cooking, monitor the water level. If it drops below 2/3 of the ingredients, add hot water to cover them again (check approximately every 30 minutes).
|
||||
- Wrapping the beef tightly in plastic wrap and refrigerating it for several hours helps keep the sliced meat firm and intact.
|
||||
- Piercing the surface of the beef with a toothpick or fork helps break down the fascia, allowing the flavors to penetrate better.
|
||||
|
||||
### References
|
||||
|
||||
- [Recipe from Xiachufang App](http://www.xiachufang.com/recipe/106670199/)
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user