mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 13:21:27 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
56
en/dishes/meat_dish/红烧猪蹄/红烧猪蹄.md
Normal file
56
en/dishes/meat_dish/红烧猪蹄/红烧猪蹄.md
Normal file
@@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
# Braised Pig Trotters Recipe
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Braised pig trotters are rich in nutrients, flavorful, with a thick sauce that pairs perfectly with rice.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Pig trotters
|
||||
- Bay leaves
|
||||
- Ginger
|
||||
- Green onions
|
||||
- Dark soy sauce
|
||||
- Cinnamon bark
|
||||
- Rock sugar
|
||||
- Cooking wine
|
||||
- Light soy sauce
|
||||
- Salt
|
||||
- Star anise
|
||||
- Cooking oil
|
||||
|
||||
## Measurements
|
||||
|
||||
This recipe serves 3-4 people.
|
||||
|
||||
- Pig trotters: 2~3 pieces
|
||||
- Cooking oil: 30ml
|
||||
- Bay leaves: 2 leaves
|
||||
- Ginger: 5 slices
|
||||
- Green onions: half a stalk
|
||||
- Cinnamon bark: 1 piece
|
||||
- Rock sugar: 7-8 pieces
|
||||
- Cooking wine: 30 ml
|
||||
- Light soy sauce: 20 ml
|
||||
- Dark soy sauce: 20 ml
|
||||
- Salt: 8 grams
|
||||
- Star anise: 4 pieces
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
### Preparation
|
||||
|
||||
* Place the chopped pig trotters from the butcher into a pot of cold water. Add 20 ml of cooking wine, ginger, and green onions. Boil for 15 minutes to remove the gamey smell.
|
||||
* Heat a pan with cold oil. Pour in 30ml of cooking oil, add 7-8 pieces of rock sugar, and turn the heat to low. Melt the sugar until it turns into a caramel color, crushing the sugar pieces with a spatula. This takes about 2 minutes.
|
||||
* Once the caramel is ready, add the blanched pig trotters. Continue cooking on low heat, stirring until the trotters are lightly browned on both sides.
|
||||
* Add 2 bay leaves, 1 piece of cinnamon bark, 4 star anise, 20 ml of light soy sauce, 20 ml of dark soy sauce, 10 ml of cooking wine, 3 slices of ginger, and 8 grams of salt. Increase the heat to medium and stir-fry for 1 minute.
|
||||
* Add boiling or cold water, ensuring the liquid covers the trotters. Cover the pot, bring to a boil over high heat, then turn off the heat.
|
||||
* Transfer all ingredients into a pressure cooker. Cook under pressure for 15 minutes. (If you don't have a pressure cooker, you can simmer in a regular pot, starting on high heat and then reducing to low.)
|
||||
* After 15 minutes, pour the contents back into a wok. Turn the heat to high to reduce the sauce. Taste the sauce with chopsticks; if it's bland, add 2~3g of salt.
|
||||
* The time required to reduce the sauce depends on the amount of liquid in the pot. Usually, 30 seconds is sufficient. Leaving a bit more sauce is fine, as the braising sauce is also great with rice.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user