mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
40
en/dishes/meat_dish/猪皮冻/猪皮冻.md
Normal file
40
en/dishes/meat_dish/猪皮冻/猪皮冻.md
Normal file
@@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
# How to Make Pork Skin Jelly
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Pork skin jelly is a simple and easy-to-make dish. It is a "evergreen" staple on the New Year's Eve dinner tables in Northern China. With its crystal-clear appearance and smooth, chewy texture, it is an absolutely superb appetizer for drinking.
|
||||
|
||||
Pork skin is known for its beauty benefits, but the preparation is slightly more challenging, with an estimated time of 24 hours.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★☆☆
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
<!-- You can recommend specific brands to facilitate decision-making. -->
|
||||
|
||||
- Pork skin
|
||||
- Star anise, Sichuan peppercorns, Angelica dahurica, Cinnamon bark, Cloves, Bay leaves, Fennel seeds
|
||||
|
||||
## Calculations
|
||||
|
||||
Per batch:
|
||||
|
||||
* Main Ingredients: Pork skin 1kg, Water 4kg
|
||||
* Seasonings: Salt 13g, MSG 10g, Chicken essence 15g, Light soy sauce 50ml, Dark soy sauce 20ml, Green onion 10g, Ginger slices 20g
|
||||
* Spice Pack: Star anise 10g, Sichuan peppercorns 5g
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Cut the pork skin into pieces no larger than 10cm. Soak in clear water for 12 hours. Then, place them in a pot with cold water, add 10g of ginger and 50ml of cooking wine. Blanch for 5-10 minutes, then remove and place in cold water.
|
||||
- Place the blanched pork skin on a cutting board. Remove all the white fatty meat from the inner side. Then, cut into strips no thicker than 3mm and place in a bowl.
|
||||
- Add 20g of white vinegar and 5g of salt. Scrub vigorously for 3 minutes, then rinse with clear water. At this point, the pork skin should have almost no gamey smell.
|
||||
- Add 4kg of water to a pot. Add the pork skin, 10g of green onion, 10g of ginger slices, 10g of star anise, and 5g of Sichuan peppercorns. Bring to a boil over high heat, then simmer on low heat for 90 minutes until the pork skin is soft and tender.
|
||||
- Add 8g of salt, 10g of MSG, 15g of chicken essence, 50ml of light soy sauce, and 20ml of dark soy sauce for seasoning. Pour into a dish, remove the green onion, ginger, and star anise. Let it cool until it sets into a jelly-like consistency.
|
||||
- Refrigerate. When ready to serve, cut into small pieces or thick slices.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
- During preparation, be careful. Putting pork skin directly into the pot to boil will ruin it; this is the biggest taboo. You must continuously scrub the pork skin with white vinegar and salt to ensure the final product is crystal-clear and free of any gamey smell.
|
||||
- Reference: [Ming Ge Talks About Food](https://www.bilibili.com/video/BV1hh41117TL?spm_id_from=333.999.0.0)
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user