mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-18 21:31:26 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
54
en/dishes/dessert/烤蛋挞/烤蛋挞.md
Normal file
54
en/dishes/dessert/烤蛋挞/烤蛋挞.md
Normal file
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
# How to Make Baked Egg Tarts
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
Baked egg tarts are a simple and easy-to-make dessert. The semi-finished product can be stored in the freezer for a long time and taken out whenever needed. The preparation time is approximately 1 hour.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
This recipe covers the quantity needed for one full pack of tart shells. After filling, they can be directly frozen for storage.
|
||||
|
||||
- Tart shells: Any brand is fine
|
||||
- Eggs
|
||||
- Milk
|
||||
- Heavy cream
|
||||
- White sugar
|
||||
- Oven: Any size is fine
|
||||
- Digital kitchen scale
|
||||
- Mixer: Includes but is not limited to chopsticks, whisks, and other tools
|
||||
- Sieve: Mesh size approximately 1 mm
|
||||
|
||||
## Ingredients Calculation
|
||||
|
||||
Per batch:
|
||||
|
||||
This recipe covers the quantity needed for one full pack of tart shells. After filling, they can be directly frozen for storage.
|
||||
|
||||
- Tart shells: Any brand is fine. One full pack contains approximately 30 pieces.
|
||||
- Eggs: 8 large eggs (regular eggs are fine)
|
||||
- Milk: 200 ml (regular packaged milk is fine)
|
||||
- Heavy cream: 450 ml (available at bakeries or supermarkets)
|
||||
- White sugar: 80 g (regular sugar is fine; fine granulated sugar is preferred for easier melting)
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Place a bowl on the digital kitchen scale and weigh out 450 g of heavy cream (assume the density of heavy cream is 1 for this calculation).
|
||||
- Add 80 g of white sugar (medium sweetness; adjust according to personal preference, recommended range 60–100 g).
|
||||
- Add 200 g of milk (assume the density of milk is 1 for this calculation).
|
||||
- Separate 8 egg yolks and add them to the mixture (egg whites can be saved for other uses).
|
||||
- Whisk all ingredients evenly until the white sugar is completely dissolved.
|
||||
- Strain the mixture through a sieve to remove egg membranes, eggshell fragments, undissolved sugar, and clumps of heavy cream.
|
||||
- Preheat the oven to 220°C (approximately 10 minutes). Remember to take out the baking tray.
|
||||
- Place the tart shells evenly on the baking tray with a 0.5 cm gap between each.
|
||||
- Pour the strained mixture into the tart shells. Leave about 0.5 cm of space below the rim; do not overfill.
|
||||
- At this stage, the semi-finished egg tarts are ready. They can be placed directly into the freezer for quick-freezing and stored for over 12 hours.
|
||||
- Bake the semi-finished egg tarts in the oven at 200°C for 25 minutes.
|
||||
- Once baked, they are ready to eat.
|
||||
|
||||
## Additional Notes
|
||||
|
||||
Please exercise caution with the high temperature of the oven during operation to prevent burns.
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improvement while following this guide, please submit an Issue or Pull request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user