mirror of
https://github.com/Anduin2017/HowToCook.git
synced 2026-05-19 05:41:25 +08:00
Add English translations for all 379 recipe and tip files
Use dotlang AI translation (aiursoft-instruct:latest via Ollama) to translate all Chinese content to English under en/ subfolder: - en/dishes/: all recipe categories (aquatic, breakfast, condiment, dessert, drink, meat_dish, semi-finished, soup, staple, vegetable_dish) - en/tips/: learn/ and advanced/ cooking guides - en/README.md, en/CONTRIBUTING.md, en/CODE_OF_CONDUCT.md The mkdocs-static-i18n plugin (docs_structure: folder) serves Chinese at the root and English at /en/, with a language switcher in the UI. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
49
en/dishes/aquatic/咖喱炒蟹.md
Normal file
49
en/dishes/aquatic/咖喱炒蟹.md
Normal file
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
# How to Make Curry Crab
|
||||
|
||||
The first time I had curry crab was at the Chinese restaurant in Jiansheng Restaurant in Thailand. The crab meat was coated in a rich, crab-roe-flavored curry, and the taste was absolutely amazing. Programmers who love seafood simply cannot miss this dish. It’s easy to make and very friendly to programmers from coastal regions.
|
||||
|
||||
Estimated Cooking Difficulty: ★★★★
|
||||
|
||||
## Essential Ingredients and Tools
|
||||
|
||||
- Blue crab (also known as meat crab)
|
||||
- Curry roux blocks (recommended: Lehui Crab Roe Curry)
|
||||
- Onion
|
||||
- Coconut milk
|
||||
- Eggs
|
||||
- Cornstarch (also known as starch)
|
||||
- Garlic
|
||||
|
||||
## Quantities
|
||||
|
||||
Before each preparation, determine how many servings you want to make. One serving is sufficient for 1 person.
|
||||
|
||||
Total Ingredients:
|
||||
|
||||
- 1 blue crab (approx. 300g) * number of servings
|
||||
- 15g curry roux blocks (one small piece) * number of servings
|
||||
- 100ml coconut milk * number of servings
|
||||
- 1 egg * number of servings
|
||||
- 200g onion * number of servings
|
||||
- 5 cloves of garlic * number of servings
|
||||
|
||||
## Instructions
|
||||
|
||||
- Remove the crab shell, split the crab in half, and gently crack the claws with the back of a knife. Dip the cut surfaces and claws lightly in cornstarch (do not use too much). Sprinkle 5g of cornstarch into the crab shell to cover the roe, and set aside.
|
||||
- Finely chop the onion and set aside.
|
||||
- Mince the garlic and set aside.
|
||||
- Boil a pot of water and set aside.
|
||||
- Heat a wok with about 20ml of cooking oil. Wait 10 seconds for the oil temperature to rise.
|
||||
- Place the crab cut-side down into the wok and pan-fry for 20 seconds. This step helps seal in the roe and meat. Then flip and pan-fry each side for another 10 seconds. Remove the crab and set aside.
|
||||
- Place the crab shell into the wok. Use a spoon to ladle hot oil over the roe inside the shell, frying for 20 seconds to seal it. Remove and set aside.
|
||||
- Without cleaning the wok, add another 10ml of cooking oil. Increase the heat until the oil is lightly smoking. Add the minced garlic and chopped onion, stir-frying for 10 seconds.
|
||||
- Add the curry roux blocks and stir-fry until melted (about 10 seconds). Add the pan-fried crab and toss to coat evenly.
|
||||
- Pour in 300ml of boiling water and simmer for 3 minutes.
|
||||
- After simmering, pour in the coconut milk and egg whites. Turn off the heat and continuously stir until the sauce thickens.
|
||||
- Serve.
|
||||
|
||||
## Additional Resources
|
||||
|
||||
- Recipe reference: [Teaching on how to make hanging-sauce curry crab by an experienced Macau kitchen chef over ten years](https://www.bilibili.com/video/BV1Nq4y1W7K9)
|
||||
|
||||
If you encounter any issues or have suggestions for improving the process while following this guide, please submit an Issue or Pull Request.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user