diff --git a/README.md b/README.md
index 0a198b7d..c2de9321 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -153,6 +153,7 @@
 - [香干肉丝](./dishes/meat_dish/香干肉丝.md)
 - [香菇滑鸡](./dishes/meat_dish/香菇滑鸡/香菇滑鸡.md)
 - [香煎五花肉](./dishes/meat_dish/香煎五花肉/香煎五花肉.md)
+- [香辣鸡爪煲](./dishes/meat_dish/香辣鸡爪煲/香辣鸡爪煲.md)
 - [小炒黄牛肉](./dishes/meat_dish/小炒黄牛肉/小炒黄牛肉.md)
 - [小炒鸡肝](./dishes/meat_dish/小炒鸡肝/小炒鸡肝.md)
 - [小炒肉](./dishes/meat_dish/小炒肉.md)
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 0f86ccce..d238a67c 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -206,6 +206,7 @@ nav:
           - 香干肉丝: ./dishes/meat_dish/香干肉丝.md
           - 香菇滑鸡: ./dishes/meat_dish/香菇滑鸡/香菇滑鸡.md
           - 香煎五花肉: ./dishes/meat_dish/香煎五花肉/香煎五花肉.md
+          - 香辣鸡爪煲: ./dishes/meat_dish/香辣鸡爪煲/香辣鸡爪煲.md
           - 小炒黄牛肉: ./dishes/meat_dish/小炒黄牛肉/小炒黄牛肉.md
           - 小炒鸡肝: ./dishes/meat_dish/小炒鸡肝/小炒鸡肝.md
           - 小炒肉: ./dishes/meat_dish/小炒肉.md